西门子、陶氏强强联手 展开国际合作

　　中国水网消息   西门子（泰国）有限公司与MTP HPPO制造有限公司（陶氏化学公司(DOW)与暹罗水泥集团（SCG）的合资企业）签订了价值数千万美元的合同，为其提供水和废水处理设备。这些设备将用于陶氏、SCG和苏威在泰国罗勇的亚洲工业园区共同创建的合资企业基础建设项目。西门子将为水和废水处理设备提供设计、加工、制造、供应、安装施工以及调试方面的支持，预期将在2010年中期至末期完成并投入使用。

　　据了解，位于亚洲工业园区的该合资企业项目涵盖了产业经营所需的所有基础设施，包括共用设施、水和废水处理及污泥处理设备。由于工业园区位于泰国南海岸，因此必须符合其毗邻的周边居民社区、原始海滩和风景名胜所要求的全部环境标准。该项目包含过氧化氢、环氧丙烷、丙二醇、特种橡胶和氢气SMR（蒸汽甲烷重整）制造设备。

　　西门子将为水处理设备提供沙滤器、反渗透和离子交换设备，可分别提供1600 m3/小时的公共用水、200 m3/小时的软化水和60 m3/小时的饮用水。

　　得益于可靠、创新的生物型废水处理解决方案，西门子可提供配备以下设施的废水处理设备，包括射流曝气器、高性能Tow-Bro澄清器、沙滤器和活性炭过滤器。该设备可处理多达200 m3/小时的废水，满足废水排放限的要求。

　　西门子此次赢得订单是对在泰国和新加坡的西门子项目团队和陶氏八个多月来为满足客户需求所做共同努力的回报。西门子获得此订单得益于其积极的合作态度、对能够满足客户在技术和经济方面的需求的价值工程的高度重视，以及西门子的技术专业性和其在泰国的全方位服务支持能力。

　　注：有关水处理解决方案的更多信息，
　　　　请访问http://www.siemens.com/water
　　Tow-Bro 是西门子及其子公司在一些国家的注册商标

编辑：吕春香