美国联邦环境官员制订了新的审批许可程序，以减少鲑鱼池塘及其他水产养殖场向蛇河（即斯内克河，Snake River）排放所造成的污染。

　　环保局新许可定于今年12月1日生效。依据新规定，水产业需降低百分之四十磷的排放。这种化学副产品来自鱼类的粪便，由鱼塘排入河中，流经爱达荷州南部。环保局专家沙龙?威尔逊说：“旧规定没有对磷排放的规定，但现在新的许可有了。”

　　爱达荷州虹鳟鱼贸易位居美国前列，新许可将适用于州内所有水产养殖场。但最大的担心就是对位于双子瀑布下游延绵55英里长的蛇河的影响，该区是美国饲养鲑鱼、鲶鱼、鱼子酱及鳄鱼的产业中心，产值每年达九千万美元。

　　在过去几十年间，联邦和州政府都力求减少由水产业及农民、公众污水处理设备所造成的磷排放。过多的磷会使藻类过剩，水草疯长，水质下降，含氧量降低，威胁野生鱼类及其他水生动植物的安全。

　　政府和水产官员表示，新规定将给养殖场带来不同的影响。环保局环保专家比尔?斯图尔特说，经与国家环境质量部门协商，每个养殖场将依据其规模及现有排放水平的不同，制订不同的排放限定。

　　但在美国现行污染交易项目下，养殖场可以在总的磷排放达到新许可标准的情况下，然后分而化之，这样平均下来使每个鱼塘都可达标。例如：排放超标的养殖场，可以通过购买排放较低竞争者的污染指标，从而使自己合格。

　　威尔逊说，交易项目将由政府和独立的董事会监管，污染指标的价格由买卖双方协商，市场决定。“允许交易的前提是有个总量的限制”他说，“但我们总的目标是减少河流的污染。”

　　水产官员表示，对于有的养殖场，通过简单的管理调整，或转用低含磷鱼食投喂，即可达到标准，其他的鱼塘就不得不投资新的污水处理技术。

　　该地区最大的虹鳟鱼养殖商，清春食品公司（Clear Springs Foods）副总裁兰迪?麦克米兰表示绝大多数的养殖场还是有利可赚的。他说：“我们要苦心经营，弄清我们需要做的，既要让我们的公司盈利，还要符合环保要求。”（王珂）