水是生命之源，人类的生产和生活都离不开它。南宁埌东污水处理厂作为为南宁市民处理生活污水的环保卫士，它日常是怎么运作的？它给城市缓解了怎样的压力？带着这些问题，记者和同行专程走访了南宁埌东污水处理厂和南宁江南污水处理厂。

    据了解，南宁埌东污水处理厂主要负责处理南湖、七一总渠及埌东片区的生活污水。过去，在埌东污水处理厂建成以前，这些区域的污水直接排入邕江，没有经过任何处理。为了解决市区的生活污水处理难题，市委、市政府在资金严重不足的情况下，千方百计筹措资金，加大污水处理设施建设，目前已建成并投入使用的污水处理设施有日处理10万立方米的埌东污水处理厂一期工程、埌东污水处理厂二期工程，江南污水处理厂正在建设中。

    目前，累计投入到污水处理设施的建设资金已达19亿元。城市污水收集和处理系统的建设减少了污水对环境及动植物特别是人体健康的危害，改善居民的生活环境质量，改善城市的生态和投资环境。

    走进埌东污水处理厂，这里绿树成荫，花香袭人，可谓花园式的工厂。原来这里优美的环境都是被处理后的污水灌溉出来的。另外，处理后的淤泥还可以当做肥料。埌东污水处理厂包括行政人员在内，有40多名员工，自动化程度很高。机器在运转，污水在净化，但是，走在厂里却几乎看不到工作人员。他们都“躲”在监控室里操控着整个工厂。工作人员只要轻点鼠标，就可以控制污水处理工作的每一个环节。

    埌东污水处理厂的负责人告诉记者，水体有自清的能力，但是污染物超过水体所能承受的负荷，那么水质就会变坏。而他们采用传统活性污泥法处理工艺，让微生物来净化水体，不添加任何化学药剂，经过处理的水排往竹排冲，再从竹排冲进入邕江，一定程度上稀释缓和了邕江的天然水体，减轻了污染负荷。

    2006年11月，江南污水处理厂一期工程投产试运行。江南污水处理厂一期工程建设规模为日处理污水量２４万立方米，随着江南污水处理厂一期工程和埌东污水处理厂二期工程相继竣工投产，南宁处理污水能力将达到４４万立方米，污水处理率将达到7０％以上，迈入全国污水处理先进城市的行列。

    据介绍，整个江南污水处理厂分四期建设，建设完毕后，将接纳由江南污水干线输送的西乡塘污水流域、相思湖污水流域、朝阳溪二坑溪污水流域、江南污水流域、沙井污水流域的污水，全部经过处理后在水塘江附近排入邕江。而南宁市江南污水处理厂全部建成投产后，日处理污水量将达到８０万立方米。

    新建成的江南污水处理厂引进国外先进的自动化控制系统，出水水质要求达到国家《城镇污水处理厂污染物排放标准》的一级B标准。江南污水处理厂一期工程的投产运行，将加大南宁市水污染治理力度，极大地改善目前南宁市污水处理能力不够的现状，大大降低区域水环境的污染，改善周边居民的工作和生活环境。（钱虹）