● 林佩碧
　　遭旱灾困扰多时的澳洲昆士兰州借鉴了新加坡把处理过的废水再循环使用、生产新生水的经验，在10个月内完成首个废水循环厂的第一阶段工程，并于上个月底启用，协助舒缓当地缺水的情况。

　　共有三名公用事业局的水务专家，参与了这个位于布里斯班(Brisbane)附近的Bun-damba废水处理厂的策划与运作过程。该厂是澳洲政府耗资24亿澳元（约32亿新元）发展“西部通道再循环水计划”(Western Corridor Recy-cled Water Project)的项目之一。

　　公用局的水务专家这回是与博莱克·威奇（Black & Veatch）公司设在本地的区域卓越中心一组20人工程师合作，在最短时间内完成Bundamba废水处理厂的第一阶段工程。

　　该工程只花了10个月便完成，比起其他相同工程所需的两年时间快上一倍。这主要是昆士兰州的缺水情况紧急，公司因此采纳了边设计边建设的事先装备采购做法，这相信是废水处理厂首次以这种方法建成。

日供2000万公升水

　　博莱克·威奇亚太区董事经理艾伯特（Ralph Eberts）指出，透过在新加坡管理新生水厂的实际经验，公用局专家为该工程提供了不少宝贵意见，使整个过程更为顺利。

　　Bundamba废水处理厂第一阶段竣工后，每天为当地的Swanbank发电厂提供2000万公升的再循环水，大大减少该厂向蓄水池抽取的水量，腾出相等于14万人口的使用量。

　　据了解，该厂第一阶段的规模与我国实里达水供回收厂的规模相近；第二阶段工程则预计明年3月完成，到时每天产量将提高3600万公升。
　　昆士兰州政府是在经历百年旱灾后，今年初宣布成为澳洲第一个饮用再循环水的州，预料从明年开始，它将把再循环水输送至州内最大水库，混合后供东南部居民饮用。

　　和本地生产新生水一样，该废水处理厂的三大净化步骤分别为超过滤或微过滤、反向渗透及紫外线辐射消毒。

　　值得一提的是，昆士兰州总理贝蒂日前在参观该水厂时，特别示范饮用再生水，并声称那好比喝“香槟”，目的是希望改变澳洲人的心态，劝服他们支持饮用再循环水。

　　博莱克·威奇主席兼总裁麦卡迪（Daniel McCarthy）昨天受访时说，缺乏安全食水供应的问题越来越严重，各国开始意识到必须把废水纳入整个水源管理当中，饮用再循环水正是其中一项解决方案。

　　他透露，澳洲的这项工程被誉为当前水务界最受瞩目的10大工程之一，因此公用局与博莱克·威奇这次的合作，并顺利完成，可说是再次肯定了两者的实力。

　　博莱克·威奇在新加坡有超过80年历史，曾参与多项水务建设项目，包括最近为海水淡化厂提供技术咨询，以及翻新蔡厝港食水处理厂等。

　　它今年初宣布在本地设立区域卓越中心。由于市场需求强劲，中心发展步伐比预期快许多，短短半年工程师人数就增长50％，如今已有近100名水务专家。其中15人目前在澳洲柏斯参与另一项水供回收厂扩建计划。