通水仪式现场

　　2007年10月27日，引温入潮跨流域调水工程竣工通水仪式在北京市顺义区举行。北京市副市长牛有成、水务局局长焦志忠、发改委副主任柴晓钟等领导出席了通水仪式，焦志忠局长在发言中说，该工程具有里程碑意义。

　　“引温济潮工程”是在北京市发改委、北京市水务局的直接领导下，由顺义区政府负责实施的“市政府重点工程”。它直接服务于顺义新城和奥运水上运动中心所需的环境和景观用水。

　　“引温济潮工程”于今年3月开工建设，9月调试成功，经过1个月的试运行，今年十月交付使用。工程历时6个月。

劣五类水在这里被净化

　　本项目工程内容包括：污水净化厂、引水输水泵站和出水输水管网建设，总投资4.5亿元人民币。引温济潮工程的核心工程，污水净化厂其生产能力为10万立方米/日，占地21亩，投资1.4亿元（吨水投资1400元），运行费用1444万元(吨水直接运行成本0.38元)，由北京碧水源科技股份有限公司负责承建和提供技术。该工程进水水源为温榆河的劣五类水体，出水水质为地表水三类标准（总氮为15mg/l），出水实际监测指标值基本达到我国饮用水标准。为了确保本项目安全稳定的高标准水质，污水净化厂采用了国际上最先进的污水处理工艺——膜生物反应器（MBR）技术。

何愿平副总裁在通水仪式上

　　碧水源科技股份有限公司常务副总裁何愿平介绍说，膜生物反应器（MBR）技术的工作原理是：污水经过超高浓度的微生物分解后，采用孔径只有0.1微米（相当于头发丝的七百分之一）孔径的中空纤维膜进行固液分离，清水再经过臭氧消毒，最后形成水质和生物安全性高的优质再生水。MBR工艺除了水质标准高、品质稳定、安全性高的突出特点外，还具有占地省（不到传统方法的二分之一）、剩余污泥少（不到传统方法的二分之一）、增量扩容方便、自动化程度高等优点。

工程所采用的中空纤维膜模型

进水与出水对比

　　“引温济潮工程”创造了多项第一，它是目前世界上最大的膜生物反应器MBR技术工程，是世界上最大规模的净化非达标河水并实现跨流域调度的调水工程，是我国最大的净化水质达到地表水三类的污水资源化工程，也是北京2008奥运会最大的水环境改善工程。据了解，目前，世界上规模最大的膜处理系统，日处理污水能力为4万吨，而次工程日处理能力达到10万吨，排第一位。它的成功运行，标志着我国污水处理与废水资源化技术达到了世界前列。同时，它为落实党的十七大‘建设和谐社会和生态国家’精神、实施国家‘节能减排’和循环经济政策、保护首都水环境、缓解首都水资源短缺提供了巨大的示范作用。特别值得一提的是，在水污染和水资源缺乏日益严重的今天，该工程的成功运行将使我国增强了战略水源储备选择的能力，真正实现了“污水也是资源”战略构想。

　　该工程每年可向干涸的潮白河输送3800万立方米的优质再生水，这对于在近期确保2008“奥运水上运动中心”周边水环境和改善顺义新城的生态环境起到关键的作用。
（中国水网现场报道）