孙磊 译 高专 校对
 
利托拉省(Littoral Province)杜阿拉（Douala）市很快将从由中国政府提供贷款140亿西非法郎修建的水处理厂中受益。

根据近日在雅温得，由中国新任驻喀麦隆大使黄长庆和喀麦隆前任经济财政部长波利卡贝 阿巴赫 阿巴赫（Polycarpe Abah Abah）共同签署的框架协议内容，中国已经垫付了工程所需的110亿非洲法郎。

在签约仪式上的讲话中，黄长庆大使形容这笔贷款是中国国家主席胡锦涛和喀麦隆总统保罗•比亚频繁外交互访的成果。他强调这项合作印证了喀麦隆与中国之间的友好和平关系。

黄大使还表示只要两国间的外交合作关系一如既往，中国今后还会提供更多的援助。阿巴赫 阿巴赫代表喀麦隆政府感谢中国政府履行做出的承诺，给予喀麦隆财政和道义上的支持。他同时也承诺将保证工程的顺利实施。

为了解决杜阿拉市的缺水问题，该工程将修建一座水处理厂，将大型自来水管连入蒙哥（Mungo）河，保证河水不断的流入杜阿拉市以及修理特查普玛（Tchapouma）的水设施。

受到严重缺水困扰的波纳别瑞（Bonaberi）地区将是主要的受益方。供水也将通过沃瑞河（Wouri）扩大到主要城市。