建设部科技司副司长韩爱兴致辞

　　11月22日上午，由建设部科技发展促进中心、康基亚（中国）水务集团共同举办的“MBR技术与节水北京主题峰会”在北京金融街丽思卡尔顿酒店隆重召开。建设部科技司等有关部门的领导出席了本次会议并发表了讲话。来自工程设计单位、建设单位、新闻媒体的近200位代表同与会的专家学者、水处理行业代表一道，共同探讨了北京市节水设施及技术的现状与未来发展趋势，并参观了刚刚启用的北京金融街丽思卡尔顿酒店中水系统。
　　据记者了解，丽思卡尔顿作为世界奢华酒店中的顶级品牌，一贯强调其卓越的服务品质。北京金融街丽思卡尔顿酒店是丽思酒店管理集团继香港、上海之外在中国的第三家酒店。前不久，美国国务卿赖斯访问北京时就下榻在刚刚开业不久的金融街丽思卡尔顿酒店。进入金融街之初，酒店的建设者就一直在思索，如何在尊重北京市有关节水法律的前提下，保证包括中水回用系统在内的整个水系统的品质。在与专业水处理公司的工程技术人员反复论证、深入考察的基础上，最终在酒店的中水系统建设中选用了世界领先的平板式MBR膜技术。

康基亚（中国）水务集团执行董事李非全面介绍

　　据酒店中水系统承建商康基亚（中国）水务集团介绍，酒店的中水处理系统日处理能力220吨，以酒店客房的盥洗废水作为主水源，同时也收集了冷却循环水、直饮水等其他水系统的排放水，处理后的中水将直接用于酒店客房冲厕。中水系统成功投运后，每年可节水6万多吨。鉴于丽思卡尔顿酒店严格的品质要求，整个中水系统在噪声控制、嗅味处理等方面采用了大量的新技术。作为系统核心的MBR膜生物反应器，采用了世界领先的东丽平板式MBR膜技术，其水质大大优于国家现行的回用标准，完全达到了系统设计之初酒店方面严格的水质要求。专家介绍，经实际核算，该酒店中水回用系统在不计设备折旧的情况下，吨水处理费用为0.8元，运行费用比传统工艺低10%左右。主要原因是是省去了传统工艺中的沉淀、石英砂过滤、活性炭过滤等环节，可以更容易的实现自动控制，降低人工成本；同时，膜片对包括大肠菌群在内的各类有害细菌有较高的滤处作用，因此可以大幅节省加药消毒费用。

康基亚投资集团副总裁周索夫讲话

　　康基亚投资集团副总裁周索夫先生说，康基亚总裁上周访问中国，参观了公司包括丽思卡尔顿酒店中水系统在内的几个重要项目，增强了投资中国市场的决心。康基亚在中国的子公司已成为整个集团中发展最快的部分，由于中国经济的快速发展、政府对于环保事业的关心，使得中国市场充满生机，必定要蓬勃发展。“他山之石，可以攻玉”，利用别国的先进技术，解决中国的环境问题是聪明的做法。

专家同参会人员交流

　　与会的水行业专家随后参观了丽思卡尔顿酒店的中水系统，他们表示，北京金融街丽思卡尔顿酒店开创了顶级酒店应用先进节水设施的先例，对北京市以及中国其他地区的高档宾馆饭店具有十分重要的示范意义，其采用的平板式MBR技术，也可以适用于现有传统中水处理设施的改造，具有良好应用前景。
（中国水网报道）